Internship seeker Nouvelles Technologies de la Traduction ISIT Paris on redacteurs.enligne-fr.com
Je suis à la recherche d'un stage de Traducteur Anglais-Français/Français-Anglais pour une durée de trois mois en Ile de France ou Centre Val de Loire
Date of last connection: 2020-08-21
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Mr. St... Hu...
...
45000 Orléans
France
Prepared job(s): : Traducteur Rédacteur Web Formateur
Cycle:
School: ISIT 75006 Paris
Education level: Nouvelles Technologies de la Traduction 5th yearNouvelles Technologies de la Traduction
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma : Master 1 Anglais
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traducteur Rédacteur Web Formateur
CAPES Anglais
Duration of the internship: 3 mois
Beginning of the internship:
0000-00-00 0000-00-00
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...
Others
Known Tools / Software/ Methods : Microsoft Office Trados MemoQ
HGV, LGV, special vehicles licences : non
Languages :
English : Working language
Cover letter
recherche d’une activité en entreprise dans le domaine de la
traduction, et j’ai pris connaissance du fait que votre entreprise
recrute un traducteur.
Ce poste qui nécessite
une excellente maîtrise de la langue anglaise ainsi que des qualités
rédactionnelles suscite mon intérêt et je souhaite vous soumettre
ma candidature.
En effet, comme le montre
mon parcours professionnel et universitaire, j’ai toujours eu un
profond intérêt pour la langue anglaise, la culture anglophone et
la linguistique.
Mon expérience dans
l’enseignement et la formation en entreprise m’a permis de
transmettre la maîtrise de cette langue et de la rendre accessible à
des apprenants de tous niveaux.
Par ailleurs, la
formation « Nouvelles technologies de la traduction » à
l’ISIT Paris m’a donné l’opportunité de me familiariser avec
les nouveaux outils et logiciels de traduction (SDL Trados, MemoQ,
concordanciers), les différents domaines de traduction, la
relecture, la rédaction web et de développer mon expertise dans ces
champs de compétence. Je souhaite ainsi mes connaissances et
compétences au service de votre organisation.
Je reste à votre entière
disposition en vue d’un entretien pour vous faire part de mon
intérêt et de ma motivation à intégrer vos services.
Veuillez agréer, Madame,
Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
CV
PROFESSIONNELLES
Du
01/09/2010 au 31/08/2019, Rectorat
Académie Orléans-Tours
- Professeur
d'Anglais
Missions
et tâches effectuées :
Enseignement, création de supports didactiques et ressources
pédagogiques, évaluation, suivi de stages BTS, participation au
projet d'établissement, jury de baccalauréat et BTS.
Du
01/09/2008 au 31/08/2010, Rectorat Académie Orléans-Tours
- Assistant
pédagogique
Missions
et tâches effectuées :
Animation d'ateliers pédagogiques de préparation aux épreuves de
Français et Anglais du baccalauréat, stages de perfectionnement.
Du
01/10/2007 au 31/08/2008, Orléans
- Formateur
en entreprises/Traducteur technique (free lance)
Missions
et tâches effectuées :
Formations de professionnels en Anglais, traductions de notices
d'utilisation (mécanique et machines)
Du
01/09/2006 au 31/08/2007, Sheffield (Royaume Uni) Handsworth High
School / High Storrs High School
- Professeur
de Français et d'Allemand
Missions
et tâches effectuées :
Enseignement, création de supports didactiques et ressources
pédagogiques, évaluation,
Du
01/09/2005 au 31/08/2006, Doncaster (Royaume Uni)
- Assistant
de langues
Missions
et tâches effectuées :
Enseignement, ateliers en langues étrangères.
Du
01/09/2004 au 31/08/2005, Rectorat Académie Orléans-Tours/OFUP
- Assistant
d'éducation
Missions
et tâches effectuées :
Encadrement et surveillance
- Vendeur
presse
Missions
et tâches effectuées :
animation d'un stand presse étudiante, vente d'abonnements
Du
01/10/2003 au 31/07/2004, TELOG
- Conseiller
clientèle
- Missions
et tâches effectuées :
Reconquête et fidélisation d'abonnés Canal Plus, gestion des
relations avec les clients anglophones.
Du
01/11/1999 au 31/08/2003, Mairie d’Orléans/UFCV
- Animateur
puis directeur de centre de loisirs
Missions
et tâches effectuées :
Encadrement, participation au projet éducatif, recrutement et
formation des stagiaires
PROFIL
- FORMATIONS
- Nouvelles
Technologies de la Traduction, ISIT Paris.
- CAPES
Anglais
- Master
1 Etudes Anglophones option Management Interculturel, Université
d’Orléans.
- Post
Graduate Certificate in Education, University of Sheffield
(Royaume-Uni)
- Baccalauréat
série Economique et Sociale spécialité anglais
- Brevet
d'Aptitude aux Fonctions d'Animateur
- LANGUES
- Anglais:
Bilingue
- Allemand:
Niveau
B2
- COMPETENCES
- Internet,
Pack Office
- SDL
Trados/MemoQ/EZ Titles
- Adaptabilité
- Créativité
- Sens
du contact
- Capacité
d’écoute
- Travail
en groupe
- CENTRES
D’INTERETS
- Littérature
- Histoire
contemporaine
- Culture
Anglophone
- Musique
(rock, soul, classique)
- Sports
(football, course demi-fond)
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Les derniers stagiaires
• Stagiaire pour Stage dans l'audiovisuel ou a la radio, me dirigeant vers de la conception rédaction . Je cherche dans Paris intra muros du 12 avril au 12 aout.
School: Sorbonnes Universités Paris 6 75005 Actuellement en 3eme année en école de communication a SupDePub Concepteur rédacteur pour la radio ou la télé Animateur radio ou télé
(75017 Fr )
• Stagiaire pour Stage en environnement / énergie / climat au sein d'une entreprise, d'une ONG, ou d'une rédaction portée sur les enjeux environnementaux et leurs conséquences écologiques, politiques et économiques.
School: Université Jean Moulin Lyon 3 Lyon J'ai fini mes études mais je peux me réinscrire dans un cursus si nécéssaire. - Chargé de mission environnement / énergie / climat - Journaliste en environnement / énergie / droit - Chargé d'étude environnement / énergie / climat - Chargé de plaidoyer pour ONG, entreprise environnementale - Chargé de projet environnement / énergie / climat
(69430 Regnié Durette Fr )
• Stagiaire pour Je recherche un stage dans le domaine du notariat ou dans n'importe quel service juridique pour une de 4mois maximum ou moins dans les régions d'Île-de-France et du Rhône
School: ENSMI PARIS Puteaux 92800 Bachelor Notariat Clerc de notaire, gestionnaire de patrimoine, assistant juridique, rédacteur, formaliste, négociateur immobilier, notaire
(69007 Lyon Fr )
• Stagiaire pour Je suis à la recherche d'un stage de Traducteur Anglais-Français/Français-Anglais pour une durée de trois mois en Ile de France ou Centre Val de Loire
School: ISIT Paris 75006 Nouvelles Technologies de la Traduction Traducteur Rédacteur Web Formateur
(45000 Orléans Fr )
• Stagiaire pour Je recherche un stage de Communication/ Web, Publicité,Marketing/(France/Nouvelle-Aquitaine/Gironde/Bordeaux)/2 mois
School: Lycée Saint-Exupéry Parentis-en-Born 40160 Assistant de Communication Concepteur rédacteur Chargé de Communication Chef de publicité Responsable e-commerce Webmestre Community Manager
(33000 Bordeaux Fr )
• Stagiaire pour Stage en Audiovisuel
School: ESRA Paris 75015 DESRA Réalisateur Monteur Scénariste Rédacteur Technicien plateau
(75015 Paris Fr )
• Stagiaire pour Je cherche un stage en journalisme de presse écrite sur Lyon.
School: ISCPA Lyon Lyon 69009 Bachelor en journalisme Journaliste rédacteur en presse quotidienne régionale
(69003 Lyon Fr )
• Stagiaire pour Je cherche un stage d'un mois comme journaliste. Souhaitant me spécialiser dans le reportage vidéo, je suis ouverte à toute offre dans laquelle je puisse acquérir de l'expérience pour le métier souhaité, mais je reste ouverte à tout type d'offre. France/Paris/1 mois.
School: Lycée espagnol Luis Buñuel Neuilly sur Seine 92200 Bachelor Journalisme. Actuellement étudiante de journalisme, je souhaite devenir JRIM. De l'expérience comme rédactrice web.
(75001 Paris Fr )
• Stagiaire pour Stage de journaliste/ rédacteur/ à Paris ou Nantes,
School: Sorbonne Lettres / Panthéon II Assas Paris 75006 Double licence Histoire - Informations Médias Ma formation universitaire me prépare aux métiers de l'information et de la communication.
(75018 Paris Fr )
• Stagiaire pour Stage de Journalisme
School: Université Bordeaux Montaigne Pessac 33607 Lettres Journaliste ; Pigiste ; Rédacteur dans le milieu culturel
(33185 Le Haillan Fr )
• Stagiaire pour Je cherche un stage en maison d'édition et/ou dans la presse écrite et numérique dans la région Pays de la Loire. Toutefois, je suis prêt à me déplacer dans le grand ouest.
School: Université Bretagne Sud Lorient 56100 Assistant d'édition; Maquettiste PAO; Rédacteur
(56100 Lorient Fr )
• Stagiaire pour Recherche stage de 2 mois en tant que Rédactrice web sur Paris et banlieue proche. Si possibilité de télétravail sur la France entière.
School: ESP Paris 75016 Master Manager des entreprises de la communication Ma formation actuelle me permet d'exercer le poste de chef de projet digital
(94110 Arcueil Fr )
• Stagiaire pour Contrat de Professionnalisation pour le métier de Community Manager, de 2 ans, 4 jours en entreprise, 1 jour en formation, sur la Vendée (85)
School: OpenClassRooms PARIS 75010 Community Manager Community Manager, Gestionnaire de Communautés, Social Media Manager, Social Media Stategist, Chargée de Communication Digitale, Rédactrice Web, Animateur de Réseaux Sociaux, CM
(85560 LONGEVILLE-SUR-MER Fr )
• Stagiaire pour Stage de Marketing Digital Stage en Communication Stage en rédaction d'articles
School: Lycée la Bourdonnais 90916 Master 1 - Informatique / Business/ Comunication Social Media Manager Marketing Digital Redacteur Web
(97490 Sainte-Clotilde Re )
• Stagiaire pour Stage de Lecteur - correcteur / secrétaire de rédaction / presse/ édition /web / Paris /
School: Ecole Estienne Greta Paris 75013 Formation certifiante Lecteur-correcteur, secrétaire de rédaction Lecteur-correcteur
(75010 Paris Fr )